1
00:00:18,268 --> 00:00:20,020
হ্যালো।
2
00:00:21,104 --> 00:00:22,397
তুমি ঠিক আছো তো?
3
00:00:22,397 --> 00:00:25,943
আমি এখন সত্যিই এর উত্তর দিতে পারছি না।
4
00:00:25,943 --> 00:00:27,194
হাঁটতে পারো?
5
00:00:30,781 --> 00:00:32,698
হ্যাঁ। ধন্যবাদ
6
00:00:35,035 --> 00:00:38,080
এই প্রাণীগুলি খুব আঞ্চলিক,
7
00:00:38,080 --> 00:00:40,457
এবং আমরা এখন তাদের এলাকায় আছি।
8
00:00:41,083 --> 00:00:42,501
ঠিক আছে, চলুন।
9
00:00:43,544 --> 00:00:45,003
আপনি সত্যিই তার.
10
00:00:45,003 --> 00:00:47,798
তুমি কেইকো রান্ডা।
11
00:00:48,757 --> 00:00:50,717
আপনি কি অন্য কাউকে আশা করছেন?
12
00:00:51,426 --> 00:00:54,221
আমি বেঁচে থাকার আশা করিনি।
13
00:00:56,223 --> 00:00:57,349
আমি অনুভূতি জানি.
14
00:00:58,392 --> 00:00:59,768
আমরা সরানো প্রয়োজন.
15
00:01:00,853 --> 00:01:01,979
অপেক্ষা করুন।
16
00:01:04,690 --> 00:01:06,567
তুমি কে? তোমার নাম কি?
17
00:01:07,734 --> 00:01:10,070
আমি কেট.
18
00:01:10,070 --> 00:01:11,488
আচ্ছা, তুমি এখানে কিভাবে এলে?
19
00:01:12,906 --> 00:01:14,157
আমরা পড়ে গেলাম।
20
00:01:17,160 --> 00:01:18,203
ওহ, আমার ঈশ্বর. মে.
21
00:01:19,037 --> 00:01:20,914
আমি যাদের সাথে এসেছি তাদের খুঁজে বের করতে হবে।
22
00:01:20,914 --> 00:01:22,082
বিলি কি আপনার সাথে?
23
00:01:22,833 --> 00:01:23,834
কি?
24
00:01:24,459 --> 00:01:25,460
বিল রান্ডা?
25
00:01:26,795 --> 00:01:29,047
- লি শ?
- আমাদের ফিরে যেতে হবে।
26
00:01:29,047 --> 00:01:32,259
- আমাদের তাদের খুঁজে বের করতে হবে!
- আমরা করব। শান্ত হও।
27
00:01:33,594 --> 00:01:34,636
এই ভাবে।
28
00:01:40,058 --> 00:01:41,059
এখন।
29
00:03:20,075 --> 00:03:21,451
কি করছিলে?
30
00:03:21,869 --> 00:03:22,953
আলাস্কায়,
31
00:03:22,953 --> 00:03:24,162
মরুভূমিতে...
32
00:03:24,872 --> 00:03:26,498
আপনি কি জানেন গডজিলা সেখানে ছিল?
33
00:03:27,291 --> 00:03:29,543
আমি জানতাম না এটা গডজিলা হবে,
34
00:03:29,543 --> 00:03:31,503
কিন্তু আমার একটা টাইটান আঁকা দরকার ছিল।
35
00:03:32,588 --> 00:03:33,422
কেন?
36
00:03:34,423 --> 00:03:35,757
একটি ফাটল খুলতে.
37
00:03:36,842 --> 00:03:38,635
নেটওয়ার্কের অস্তিত্ব প্রমাণ করতে।
38
00:03:43,348 --> 00:03:44,641
একটি গেটওয়ে আছে
39
00:03:45,517 --> 00:03:46,643
যা তাদের জগতে নিয়ে যায়
40
00:03:47,436 --> 00:03:49,479
আমাদের নিজেদের ভিতরে।
41
00:03:50,355 --> 00:03:52,107
এই সব প্রমাণ করার জন্য আপনার তত্ত্ব সঠিক ছিল?
42
00:03:54,484 --> 00:03:57,237
যে আমার বাবা-মা ঠিক ছিলেন।
43
00:03:58,030 --> 00:04:01,283
যদি তারা বরখাস্ত না হত
উন্মাদ, বিধর্মী, রাজা দ্বারা...
44
00:04:02,201 --> 00:04:03,827
হয়তো জি-ডে কখনই হতো না।
45
00:04:09,541 --> 00:04:10,667
হয়তো কেট
46
00:04:11,376 --> 00:04:12,711
এখনও এখানে হবে.
47
00:04:16,714 --> 00:04:18,841
মোনার্কের কারণে কেট মারা যায়নি।
48
00:04:20,636 --> 00:04:21,762
আমাদের কারণে সে মারা গেছে।
49
00:04:23,263 --> 00:04:25,057
কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
50
00:04:27,100 --> 00:04:28,560
কিন্তু আপনি সব সম্পর্কে কখনও যত্ন এই ছিল!
51
00:04:34,274 --> 00:04:35,108
এটা সত্য নয়।
52
00:04:38,237 --> 00:04:39,780
আমি শুধু তোমাকে এ থেকে রক্ষা করতে চেয়েছিলাম।
53
00:04:41,657 --> 00:04:44,076
কিন্তু তোমার আমার সুরক্ষার দরকার ছিল না।
54
00:04:47,412 --> 00:04:48,914
এটা আমার ভুল ছিল.
55
00:04:56,630 --> 00:05:00,050
আপনি অন্যদের কষ্ট আমরা অনুভব করতে চান?
56
00:05:02,344 --> 00:05:05,639
আপনি জন্য একটি উপায় খুঁজে পেতে চান
মানব প্রজাতি টিকে আছে?
57
00:05:08,100 --> 00:05:09,226
আমাকে সাহায্য করুন।
58
00:05:09,434 --> 00:05:10,853
আমার সাথে কাজ.
59
00:05:11,144 --> 00:05:12,354
আমরা এর সমাধান করতে পারি।
60
00:05:12,354 --> 00:05:13,272
একসাথে।
61
00:05:14,439 --> 00:05:15,607
সমাধান কি?
62
00:05:15,816 --> 00:05:17,442
সহাবস্থানের রহস্য।
63
00:05:23,407 --> 00:05:24,241
ঠিক আছে।
64
00:05:27,369 --> 00:05:28,954
একটা প্রশ্নের উত্তর দিতে পারলে।
65
00:05:33,292 --> 00:05:34,918
এটাই কি এখন আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ?
66
00:05:36,545 --> 00:05:38,630
বিশ্বের ভাগ্য ঝুঁকির সঙ্গে?
67
00:05:42,593 --> 00:05:44,469
আমি যে পছন্দটি করেছি...
68
00:05:46,054 --> 00:05:49,266
আপনি মনে করেন আমি চেষ্টা করিনি
আমি নিজেই বুঝতে পারি?
69
00:05:52,561 --> 00:05:55,898
আপনি বরং যে আমি না ছিল
আপনার মায়ের প্রেমে পড়েছেন?
70
00:05:55,898 --> 00:05:58,358
যে আমাদের পরিবারের কোন অস্তিত্ব ছিল না?
71
00:05:58,358 --> 00:06:00,235
আমাদের পরিবারের অস্তিত্ব নেই।
72
00:06:02,154 --> 00:06:03,322
আর নেই।
73
00:06:18,795 --> 00:06:22,007
বাকি থাকলে
আপনার উদ্ধারকারী দল আমার বীকন অনুসরণ করুন,
74
00:06:22,007 --> 00:06:23,967
তারা বেরিয়ে আসতে পারে শুধুমাত্র একটি জায়গা আছে.
75
00:06:26,678 --> 00:06:30,057
আমি জানতাম একবার তারা আমার সংকেত খুঁজে পাবে
তারা আসত।
76
00:06:31,975 --> 00:06:32,976
আমি দুঃখিত
77
00:06:33,894 --> 00:06:34,978
সংকেত?
78
00:06:35,979 --> 00:06:36,980
কিসের সংকেত?
79
00:06:41,276 --> 00:06:43,070
আপনি একটি উদ্ধারকারী দলের অংশ নন,
তুমি কি?
80
00:06:46,406 --> 00:06:47,991
আপনি আমাকে এখানে পাবেন আশা করেননি.
81
00:06:52,788 --> 00:06:53,872
তুমি রাজা নও।
82
00:06:54,706 --> 00:06:55,707
তুমি কে?
83
00:07:03,048 --> 00:07:04,383
ওহ, আমার ঈশ্বর.
84
00:07:04,383 --> 00:07:05,717
মে.
85
00:07:07,678 --> 00:07:09,221
ওহ, আমার ঈশ্বর.
86
00:07:11,723 --> 00:07:13,308
আপনি কে আমাকে বলুন.
87
00:07:13,308 --> 00:07:14,810
পবিত্র বিষ্ঠা.
88
00:07:15,727 --> 00:07:16,854
কেইকো !
89
00:07:18,564 --> 00:07:20,816
Keiko, এটা সত্যিই আপনি?
90
00:07:20,816 --> 00:07:22,401
অবশ্যই আছে।
91
00:07:23,360 --> 00:07:24,361
কে এই?
92
00:07:28,866 --> 00:07:30,325
এটা আমি, Kei.
93
00:07:31,702 --> 00:07:32,703
এটা লি.
94
00:07:36,164 --> 00:07:37,165
লি?
95
00:07:40,127 --> 00:07:43,505
আপনার কণ্ঠস্বর অন্যরকম শোনাচ্ছে।
বাইরে এসো যেখানে তোমাকে দেখতে পাব।
96
00:07:45,132 --> 00:07:48,886
না, এক সেকেন্ডের জন্য সেখানে থাকুন।
97
00:07:49,845 --> 00:07:52,472
কিছু জিনিস আছে
আপনাকে প্রথমে বুঝতে হবে।
98
00:07:53,557 --> 00:07:54,933
কি জিনিস?
99
00:07:54,933 --> 00:07:57,644
আর কতক্ষণ ভাবি
আপনি এখানে নেমে এসেছেন, কেই?
100
00:07:59,897 --> 00:08:02,482
আমার অনুমান অনুসারে, 57 দিন।
101
00:08:03,734 --> 00:08:05,068
কেন?
102
00:08:07,362 --> 00:08:08,822
আমার থেকে লুকিয়ে আছো কেন?
103
00:08:10,949 --> 00:08:14,536
আমি এখানেও নেমে এসেছি, কেই। তুমি পড়ে যাওয়ার পর।
104
00:08:15,204 --> 00:08:17,623
- আমি একটি পুনর্গঠন মিশনের নেতৃত্ব দিয়েছি।
- দাঁড়াও, তুমি এখানে ছিলে?
105
00:08:18,582 --> 00:08:21,293
কিভাবে? কখন?
106
00:08:22,461 --> 00:08:24,838
যে মিশন ছিল 1962 সালে।
107
00:08:27,841 --> 00:08:30,302
এটা 1959. আপনি অর্থবোধ করছেন না.
108
00:08:30,302 --> 00:08:32,679
আমি এখানে নেমে এসেছি 1962 সালে।
109
00:08:33,347 --> 00:08:36,099
আমি ভেবেছিলাম আমি এখানে আছি
মাত্র এক সপ্তাহের জন্য,
110
00:08:36,099 --> 00:08:37,768
এবং তারপর আমি ডান ফিরে পেতে সক্ষম ছিল.
111
00:08:37,768 --> 00:08:39,352
আমি পালিয়ে গিয়েছিলাম, কিন্তু এটা ছিল...
112
00:08:40,270 --> 00:08:41,688
এটা ছিল 1982।
113
00:08:42,813 --> 00:08:43,815
না.
114
00:08:46,318 --> 00:08:51,532
আর সেটা তেত্রিশ বছর আগের কথা।
115
00:09:02,251 --> 00:09:03,252
হ্যাঁ।
116
00:09:04,878 --> 00:09:08,465
সমস্ত মহাকর্ষীয় বিকৃতির সাথে...
117
00:09:10,175 --> 00:09:12,010
স্থান-কালের কিছু পরিবর্তন তৈরি করবে--
118
00:09:30,529 --> 00:09:31,530
এটা কি সত্যি?
119
00:09:33,532 --> 00:09:36,034
এটা কি 2015?
120
00:09:40,622 --> 00:09:42,791
আপনি সবসময় নম্বর সঙ্গে ভাল ছিল, Kei.
121
00:09:56,722 --> 00:10:01,727
- লি।
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি বেঁচে আছেন। আমি...
122
00:10:19,536 --> 00:10:20,537
এটা আপনি.
123
00:10:22,080 --> 00:10:23,081
এটা আপনি.
124
00:10:23,957 --> 00:10:24,958
লি.
125
00:10:29,671 --> 00:10:30,672
বিলি...
126
00:10:32,674 --> 00:10:37,429
না, কেই। সে চলে গেছে।
127
00:10:37,429 --> 00:10:41,099
- সে অনেক আগেই মারা গেছে।
- ওহ, না।
128
00:10:43,769 --> 00:10:46,897
না, না, না, না, না।
129
00:11:05,832 --> 00:11:06,917
হিরোশি?
130
00:11:07,668 --> 00:11:09,002
হিরোশি?
131
00:11:11,588 --> 00:11:12,589
সে ভালো আছে।
132
00:11:15,133 --> 00:11:17,261
সে ভালো আছে। সে ঠিক আছে।
133
00:11:17,886 --> 00:11:22,349
আপনি কিভাবে জানেন?
134
00:11:22,349 --> 00:11:23,684
তুমি কে?
135
00:11:28,522 --> 00:11:30,065
আমি তোমার নাতনি।
136
00:11:51,837 --> 00:11:53,172
পা কেমন আছে?
137
00:11:53,172 --> 00:11:55,591
এটা ভাল. এটার উপর হাঁটলেই ব্যাথা হয়।
138
00:11:55,591 --> 00:11:57,134
তাহলে আপনার পাছাকে একটি আসনে বসান।
139
00:11:57,134 --> 00:11:59,761
গামা নির্গমন
স্থিতিশীল বলে মনে হচ্ছে।
140
00:11:59,761 --> 00:12:01,972
এখনও উচ্চ, কিন্তু বিশ্বের শেষ না উচ্চ.
141
00:12:01,972 --> 00:12:04,099
আমরা যতটা সম্ভব উষ্ণ শরীরে ডাকলাম।
142
00:12:04,933 --> 00:12:07,060
বেশিরভাগ ফাঁড়ি অনলাইনে ফিরে এসেছে...
143
00:12:07,811 --> 00:12:08,812
সবে
144
00:12:11,565 --> 00:12:12,816
Duvall থেকে কোন শব্দ?
145
00:12:14,234 --> 00:12:15,611
আপনি একটি আশা ছিল?
146
00:12:17,279 --> 00:12:18,280
আসলেই না।
147
00:12:22,159 --> 00:12:23,243
সংকেত সম্পর্কে কি?
148
00:12:23,243 --> 00:12:26,663
- এটা এখন আমাদের অগ্রাধিকার নয়।
- কেউ বেঁচে থাকতে পারে
149
00:12:26,663 --> 00:12:28,040
এবং এটি একটি অগ্রাধিকার নয়?
150
00:12:28,040 --> 00:12:31,251
পুরো গ্রহের সাথে এখনও গুনগুন করছে
প্রেসার কুকারের মত?
151
00:12:31,251 --> 00:12:35,214
সতর্কতার সাথে প্রতিটি স্টেশন
একটি সম্ভাব্য উত্থানের জন্য? না, তা নয়।
152
00:12:35,214 --> 00:12:38,675
সেখানে কেউ বেঁচে থাকলে,
তারা কি ঘটছে জানতে পারে.
153
00:12:38,675 --> 00:12:42,930
- এটি একটি বড় চুক্তি হতে পারে মনে হচ্ছে.
- স্বাভাবিক সময়ে এটি একটি বিশাল চুক্তি হবে,
154
00:12:42,930 --> 00:12:45,265
কিন্তু আমরা দেখছি
টাইটান ইভেন্টের একটি তরঙ্গ
155
00:12:45,265 --> 00:12:48,101
জীবনের হুমকি
সাত বিলিয়ন মানুষের।
156
00:12:49,186 --> 00:12:51,647
আমি সম্পদ বন্ধ ছুলা করছি না
তিনটি বাঁচাতে।
157
00:12:51,647 --> 00:12:53,857
ঠিক আছে। তিনজন হলে কি হবে
সাত বিলিয়ন বাঁচাতে পারবে?
158
00:12:57,402 --> 00:12:58,695
নিচে কেউ বেঁচে আছে।
159
00:12:59,988 --> 00:13:03,200
এবং তাদের কাছে আমাদের প্রয়োজনীয় উত্তর থাকতে পারে,
এবং তারা সাহায্যের জন্য আমাদের ডাকছে।
160
00:13:03,200 --> 00:13:06,078
আমরা ভান করতে পারি না যে আমরা তাদের শুনতে পাই না!
161
00:13:09,039 --> 00:13:11,166
মানচিত্র দেখুন, টিম.
162
00:13:12,793 --> 00:13:15,629
এর স্কেল দেখুন
যা আমরা বন্ধ করার চেষ্টা করছি।
163
00:13:16,630 --> 00:13:18,090
আমার হাত বাঁধা।
164
00:13:19,383 --> 00:13:20,843
তারপর তাদের মুক্ত!
165
00:13:23,178 --> 00:13:25,097
অন্যথায় শ আমাদের সম্পর্কে সঠিক ছিল।
166
00:13:28,350 --> 00:13:29,810
তিনি অবশ্যই আপনার সম্পর্কে সঠিক ছিল.
167
00:13:33,313 --> 00:13:36,483
আমি আপনাকে খুব সাবধানে চিন্তা করতে হবে
আপনি বলতে যাচ্ছেন পরবর্তী শব্দ সম্পর্কে.
168
00:13:40,696 --> 00:13:44,283
এখন, আপনি আপনার আসন গ্রহণ করতে যাচ্ছেন,
169
00:13:45,450 --> 00:13:46,660
তোমার কাজ কর,
170
00:13:46,660 --> 00:13:48,370
এবং আমাদের এই সংকট মোকাবেলা করতে সাহায্য?
171
00:13:53,250 --> 00:13:55,836
বা আমার কি দরকার
আপনার চিকিৎসা ছুটি অনির্দিষ্টকালের জন্য বাড়ানো?
172
00:14:23,697 --> 00:14:25,282
ওহ, আমার ঈশ্বর.
173
00:14:26,074 --> 00:14:28,327
অবিশ্বাস্য।
174
00:14:31,580 --> 00:14:35,083
আমি ইমিটার টিউব পুনরায় কনফিগার করেছি
একটি দিকনির্দেশক গামা রশ্মির পালস পাঠাতে
175
00:14:35,083 --> 00:14:36,627
তোমাকে জানাতে আমি কোথায় ছিলাম।
176
00:14:40,172 --> 00:14:42,799
তাই মোনার্ক 1962-এ পরিণত হয়েছিল।
177
00:14:42,799 --> 00:14:44,510
তারা আজও আশেপাশে আছে।
178
00:14:47,304 --> 00:14:48,889
বাবা এর অংশ ছিলেন।
179
00:14:57,940 --> 00:14:59,191
তার সম্পর্কে বলুন.
180
00:15:02,736 --> 00:15:06,865
তিনি পারিবারিক মানুষ।
181
00:15:07,741 --> 00:15:09,368
তিনি আপনার পদাঙ্ক অনুসরণ.
182
00:15:10,827 --> 00:15:15,624
এবং যখন রাজা তাকে অনুমতি দেবেন না,
তিনি নিজে থেকে এটা করেছেন।
183
00:15:17,167 --> 00:15:22,714
তিনি কখনই জানতেন না-- কখন থামতে হবে তা জানে।
184
00:15:30,389 --> 00:15:31,390
সে কি খুশি?
185
00:15:33,976 --> 00:15:35,894
তুমি কেন তাকে নিজে জিজ্ঞেস করো না?
186
00:15:39,147 --> 00:15:44,111
আপনি এই ফিরে rewire করতে পারেন
এর মূল কনফিগারেশনে?
187
00:15:46,572 --> 00:15:48,615
হ্যাঁ। আমি তাই মনে করি.
188
00:15:51,410 --> 00:15:54,037
আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে,
189
00:15:55,664 --> 00:15:56,874
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।
190
00:16:07,718 --> 00:16:09,636
আমি বলেছিলাম এটা বেশি সময় লাগবে না।
191
00:16:13,223 --> 00:16:16,101
আমি সব কিছু দূরে দিয়েছি।
192
00:16:19,605 --> 00:16:21,648
আমাকে এখনও আরও কয়েকটি ভ্রমণ করতে হবে।
193
00:16:23,734 --> 00:16:25,110
কোথায় যাবেন?
194
00:16:28,322 --> 00:16:29,573
সান ফ্রান্সিসকো।
195
00:16:31,783 --> 00:16:33,952
মাত্র কয়েকদিনের জন্য।
196
00:16:34,953 --> 00:16:37,789
কিছু জিনিস আমার করতে হবে...
197
00:16:37,789 --> 00:16:39,374
বিবাহবিচ্ছেদের জন্য।
198
00:16:45,255 --> 00:16:46,298
এমিকো,
199
00:16:46,298 --> 00:16:48,800
এখন থেকে...
200
00:16:52,763 --> 00:16:55,641
সান ফ্রান্সিসকোতে হামলার পর,
201
00:16:55,641 --> 00:16:57,935
আমরা ভাবতে পারি এমন প্রত্যেককে ডেকেছি।
202
00:16:57,935 --> 00:17:00,521
হাসপাতাল। রেড ক্রস।
203
00:17:00,521 --> 00:17:02,814
আমরা ইন্টারনেটে অনুসন্ধান করেছি।
204
00:17:02,814 --> 00:17:06,401
সেই আশা আমি কখনোই ছাড়িনি
আপনি বাড়িতে আসতে হবে.
205
00:17:15,868 --> 00:17:18,121
আমরা এই দিনটির স্বপ্ন দেখেছিলাম।
206
00:17:27,256 --> 00:17:30,342
তুমি আমার সাথে যা করলে না কেন,
207
00:17:30,342 --> 00:17:34,596
আপনার ছেলে একটি প্রাপ্য
তার বাবার সাথে সম্পর্ক।
208
00:17:44,106 --> 00:17:45,816
তাই দয়া করে,
209
00:17:47,401 --> 00:17:49,361
যখন আপনি জানতে পারবেন আপনি কোথায় থাকবেন,
210
00:17:50,529 --> 00:17:52,281
কেনটারোকে জানাতে দিন।
211
00:18:17,681 --> 00:18:19,057
আপনি ভাল. শুধু চালিয়ে যান।
212
00:18:19,057 --> 00:18:21,018
- আমরা ঘুরে যেতে পারি?
- এটাই একমাত্র উপায়।
213
00:18:21,018 --> 00:18:23,228
- মে, গাছে আটকে যেও না।
- স্থির।
214
00:18:23,228 --> 00:18:25,189
- বাইরে তাকাও। ওহ, অভিশাপ.
- বুঝেছি।
215
00:18:26,356 --> 00:18:27,608
হ্যাঁ। এর পাঁচটা নেওয়া যাক।
216
00:18:27,608 --> 00:18:28,942
আমরা বিশ্বের সব সময় আছে.
217
00:18:28,942 --> 00:18:30,819
- হ্যাঁ।
- আমি তোমাদের সম্পর্কে জানি না,
218
00:18:30,819 --> 00:18:34,781
কিন্তু আমি পৃথিবীতে ফিরে যেতে চাই
উড়ন্ত গাড়ি এবং রোবট বাটলার সহ।
219
00:18:34,781 --> 00:18:37,534
হ্যাঁ। এবং হয়ত চাঁদে নার্সিং হোম।
220
00:18:37,534 --> 00:18:40,412
ঠিক আছে। আমি মনে করি আমরা সবাই একটি শ্বাস ব্যবহার করতে পারি।
221
00:18:40,412 --> 00:18:41,496
আমার জন্য কাজ করে.
222
00:18:43,665 --> 00:18:45,042
ধর, কেইকো।
223
00:18:47,336 --> 00:18:48,795
আরে, সিরিয়াসলি...
224
00:18:49,546 --> 00:18:50,797
-দূর যেও না।
- বেশি দূরে যাবেন না।
225
00:18:51,965 --> 00:18:54,301
- ঠিক আছে। আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।
226
00:18:54,301 --> 00:18:55,761
দুই, তিন...
227
00:19:35,551 --> 00:19:36,718
আমি যদি আপনার সাথে যোগদান করি তবে আপনি কিছু মনে করবেন না?
228
00:19:38,428 --> 00:19:40,639
আপনি এখানে কি করছেন?
229
00:19:40,639 --> 00:19:42,432
তোমার মা বলেছে আমি তোমাকে এখানে খুঁজে পেতে পারি।
230
00:19:59,616 --> 00:20:00,993
তোমার পা কেমন আছে?
231
00:20:00,993 --> 00:20:02,911
বৃষ্টি হলে ব্যাথা লাগে।
232
00:20:02,911 --> 00:20:03,996
তোমার?
233
00:20:05,747 --> 00:20:07,332
একটি মজার ক্লিক শব্দ তোলে.
234
00:20:11,879 --> 00:20:12,921
কানপাই।
235
00:20:20,429 --> 00:20:21,430
বাহ।
236
00:20:22,848 --> 00:20:24,892
আমি সাধারণত বড় হুইস্কি লোক নই--
237
00:20:24,892 --> 00:20:26,476
আপনি এখানে কি করছেন?
238
00:20:35,611 --> 00:20:39,323
গামা রশ্মি ফেটে যায়,
আমরা একটি সুসংগত সংকেত পেয়েছি।
239
00:20:41,658 --> 00:20:42,659
একটি সংকেত?
240
00:20:44,119 --> 00:20:45,996
- একটি বার্তা।
- কার কাছ থেকে?
241
00:20:45,996 --> 00:20:47,414
আমি জানি না,
242
00:20:48,957 --> 00:20:52,586
কিন্তু এটা ফাটলের ভেতর থেকে আসছে।
243
00:20:52,586 --> 00:20:56,423
আমি এটা দিয়ে কি অনুমিত করছি?
আমি জানি না এর কোন মানে কি।
244
00:20:56,423 --> 00:20:57,508
না, তুমি করো না...
245
00:21:00,469 --> 00:21:01,595
কিন্তু তোমার বাবা পারে।
246
00:21:16,235 --> 00:21:17,152
ধন্যবাদ
247
00:21:25,327 --> 00:21:26,703
কেই, আমি তোমাকে বলতে চাই...
248
00:21:28,413 --> 00:21:33,710
আপনি সবসময় যেমন দেখেছেন ঠিক তেমনি দেখতে
আমার মনের চোখে
249
00:21:33,710 --> 00:21:34,795
এই সব বছর.
250
00:21:35,379 --> 00:21:36,380
হুবহু।
251
00:21:46,598 --> 00:21:48,851
আমি আপনার এবং বিলি কথা হয়েছে
আমার মাথায়
252
00:21:48,851 --> 00:21:50,519
আমি এখানে ছিলাম পুরো সময়।
253
00:21:50,519 --> 00:21:51,603
হ্যাঁ।
254
00:21:54,398 --> 00:21:55,774
যাইহোক আপনি কে ছিলেন।
255
00:22:11,582 --> 00:22:13,125
বিলি কি হয়েছে?
256
00:22:14,793 --> 00:22:16,044
শুনেছি যে---
257
00:22:18,380 --> 00:22:21,884
আমার ধারণা তিনি নেতৃত্ব দিয়েছিলেন
কিছু দ্বীপে অভিযান এবং...
258
00:22:21,884 --> 00:22:25,596
কিছু প্রমাণ করার চেষ্টা করছিল
এই সব সম্পর্কে তত্ত্ব
259
00:22:27,097 --> 00:22:28,098
এবং...
260
00:22:29,516 --> 00:22:31,393
সে কখনো ফিরে আসেনি।
261
00:22:35,814 --> 00:22:37,608
কিন্তু তিনি এটা করেছেন, Kei.
262
00:22:37,608 --> 00:22:39,776
তিনি ছিলেন শেষ দাঁড়িয়ে থাকা মানুষ।
263
00:22:39,776 --> 00:22:41,820
মানে, সে দোলনায় নেমে গেল।
264
00:22:41,820 --> 00:22:43,405
তিনি মোনার্ককে বাঁচিয়েছিলেন।
265
00:22:44,114 --> 00:22:48,118
তিনি আপনার এবং তিনি তৈরি করা সবকিছু সংরক্ষণ করেছেন।
266
00:22:49,369 --> 00:22:51,538
সবকিছু আমরা তিনজন মিলে তৈরি করেছি।
267
00:22:55,459 --> 00:22:56,668
হ্যাঁ।
268
00:22:58,754 --> 00:22:59,796
হ্যাঁ।
269
00:23:06,303 --> 00:23:09,014
আমি অনেক সময় হারিয়েছি, লি.
270
00:23:21,735 --> 00:23:23,237
এটা এখন মত কি?
271
00:23:25,656 --> 00:23:27,407
2015।
272
00:23:27,407 --> 00:23:30,077
এমনকি শব্দ চমত্কার শোনাচ্ছে.
273
00:23:33,205 --> 00:23:36,667
হ্যাঁ, গাড়িগুলি ছোট এবং আরও দক্ষ,
শীতল হিসাবে কাছাকাছি কোথাও নেই।
274
00:23:36,667 --> 00:23:40,712
কিন্তু, আপনি জানেন, টিভি সেট বড়,
সমতল সবাই এক আছে.
275
00:23:40,712 --> 00:23:42,130
মানে, তারা সব জায়গায় আছে।
276
00:23:42,631 --> 00:23:44,633
এবং, আপনি জানেন, গ্যাজেট.
277
00:23:44,633 --> 00:23:47,469
আপনি জানেন, তারা একটি ফোন পেয়েছে
যে সবকিছু করে এবং এটা--
278
00:23:47,970 --> 00:23:49,596
ওহ, আরে, আমরা চাঁদে গিয়েছিলাম।
279
00:23:50,764 --> 00:23:51,807
হ্যাঁ।
280
00:23:52,724 --> 00:23:56,979
অবশ্যই, আমি মিস
সেটাও কারণ আমি এখানে ছিলাম।
281
00:23:59,481 --> 00:24:01,316
কিন্তু, আপনি জানেন, এটা...
282
00:24:03,986 --> 00:24:06,530
একই পুরানো পৃথিবী।
283
00:24:08,740 --> 00:24:10,909
একই মানুষ...
284
00:24:13,745 --> 00:24:16,665
দ্বন্দ্ব, বিজয়
285
00:24:18,458 --> 00:24:22,754
আপনি জানেন, মা, বাবা ...
286
00:24:25,299 --> 00:24:26,425
বাচ্চাদের
287
00:24:42,149 --> 00:24:45,444
আচ্ছা, বাচ্চাদের কথা বলছি,
আমি আমাদের চেক ইন করা উচিত অনুমান.
288
00:24:57,956 --> 00:25:00,584
আমি জানি না এটি আপনার কাছে পৌঁছাবে কিনা।
আমি তাই আশা করি।
289
00:25:00,584 --> 00:25:03,420
আসলে, আমি করি না,
কারণ সম্ভবত এর অর্থ হবে আমি মারা গেছি,
290
00:25:03,921 --> 00:25:05,756
যা আপনি অনুভব করতে পারেন না
সম্পর্কে খুব তোলপাড়.
291
00:25:07,341 --> 00:25:08,634
দুঃখিত, আমাকে এটি সংক্ষিপ্ত রাখতে হবে।
292
00:25:08,634 --> 00:25:10,677
তুমি হয়তো কখনো আমাকে ক্ষমা করবে না
আমি তোমার কাছ থেকে যা নিয়েছি,
293
00:25:10,677 --> 00:25:13,805
এবং আমি সময়ের মধ্যে ফিরে যেতে এবং ঠিক করতে পারি না
আমি যে সমস্ত ভুল করেছি।
294
00:25:15,140 --> 00:25:17,434
কিন্তু হয়তো আমি কিছু রেখে যেতে পারি
ভবিষ্যতের জন্য
295
00:25:17,935 --> 00:25:19,478
একটি উত্তরাধিকার।
296
00:25:19,478 --> 00:25:22,272
এবং আপনি বুঝতে পারবেন যে এটির মূল্য ছিল।
297
00:25:32,115 --> 00:25:33,492
হ্যালো, হিরোশি।
298
00:25:34,076 --> 00:25:35,244
টিম
299
00:25:35,244 --> 00:25:36,495
আপনি এখানে কি করছেন?
300
00:25:37,746 --> 00:25:38,789
আমরা কি ভিতরে আসতে পারি?
301
00:25:42,459 --> 00:25:43,961
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমার সাহায্য চান?
302
00:25:53,762 --> 00:25:54,763
তোমার বাবা।
303
00:25:55,597 --> 00:26:00,018
আমি সবসময় আপনার বিশ্বস্ততা প্রশংসা
আমার বাবা-মায়ের স্মৃতিতে, টিম, কিন্তু...
304
00:26:01,270 --> 00:26:02,729
আমি খুব ব্যস্ত.
305
00:26:04,064 --> 00:26:07,276
আর আমার কোন আগ্রহ নেই
মোনার্কের সাথে কাজ করার জন্য।
306
00:26:07,276 --> 00:26:09,027
ওয়েল, যে সম্ভবত ভাল
307
00:26:09,027 --> 00:26:11,738
কারণ তারা আপনাকে স্পর্শ করবে না
একটি দশ ফুট খুঁটি সঙ্গে.
308
00:26:12,239 --> 00:26:13,824
তাহলে আপনি কি চান?
309
00:26:13,824 --> 00:26:15,284
শুধু তাকে দেখান।
310
00:26:21,415 --> 00:26:24,418
গামা রশ্মি বিস্ফোরিত হয়
ফাটলের ভিতর থেকে আসছে।
311
00:26:25,169 --> 00:26:27,504
আমি গামা নির্গমন সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন।
312
00:26:27,504 --> 00:26:28,797
না। এগুলো না।
313
00:26:29,464 --> 00:26:31,675
তারা একই না
যেমনটি আমরা জি-ডে এর আগে সনাক্ত করেছি।
314
00:26:31,675 --> 00:26:33,969
সেখানে একটি সুসংগত সংকেত আছে।
315
00:26:35,596 --> 00:26:36,763
সুসঙ্গত?
316
00:26:37,264 --> 00:26:38,473
কিভাবে? কিসের দ্বারা?
317
00:26:39,600 --> 00:26:40,684
কার দ্বারা।
318
00:26:41,185 --> 00:26:42,477
তিনি মনে করেন কেট বেঁচে থাকতে পারে।
319
00:26:48,859 --> 00:26:50,319
কেন এমন করছেন?
320
00:26:50,319 --> 00:26:52,362
দেখুন, এটা পাগল শোনাচ্ছে, আমি জানি.
321
00:26:52,362 --> 00:26:55,157
- এটা অসম্ভব।
- এটা অসম্ভব নয়। শা ফিরে এলো।
322
00:26:55,157 --> 00:26:56,575
আর দলের বাকিরা তা করেনি।
323
00:26:58,160 --> 00:27:00,245
ভেরিয়েবলগুলি প্রায় অসীম।
324
00:27:01,413 --> 00:27:03,123
আপনি মনে হয় আপনি না
এটা সত্য হতে চান.
325
00:27:03,415 --> 00:27:05,042
অবশ্যই আমি এটা সত্য হতে চাই!
326
00:27:05,501 --> 00:27:08,170
কিন্তু মধ্যে একটি বড় পার্থক্য আছে
আপনি কি হতে চান এবং কি হতে পারে।
327
00:27:12,132 --> 00:27:13,175
এটা নিষ্ঠুর।
328
00:27:14,134 --> 00:27:16,094
তুমি বলেছিলে আমি তোমার সাথে কাজ করি।
329
00:27:16,094 --> 00:27:17,930
তোমার যাত্রা শেষ করতে।
330
00:27:17,930 --> 00:27:19,264
ফাইন। আমি ভিতরে আছি
331
00:27:20,098 --> 00:27:22,184
কিন্তু আগে, আমাকে আমার বোন খুঁজে পেতে সাহায্য করুন।
332
00:27:29,858 --> 00:27:32,819
কিভাবে? রাজা সাহায্য করবে না।
333
00:27:33,654 --> 00:27:35,489
এরকম কিছু দিয়ে নয়।
334
00:27:35,489 --> 00:27:37,032
না, তারা করবে না।
335
00:27:37,032 --> 00:27:38,784
আর সেই কারণেই আমি পদত্যাগ করেছি।
336
00:27:41,203 --> 00:27:43,205
রাজা শহরের একমাত্র খেলা নয়।
337
00:27:44,998 --> 00:27:47,960
তাই যদি আমরা ভিতরে থাকি
টাইটানদের রাজ্য বা যাই হোক না কেন,
338
00:27:47,960 --> 00:27:50,003
কেন এটা এত পৃথিবীর মত দেখায়?
339
00:27:50,003 --> 00:27:52,214
কারণ এটা। এটা অংশ, যাইহোক.
340
00:27:52,214 --> 00:27:54,132
বাড়ির বিভিন্ন টুকরা.
341
00:27:54,132 --> 00:27:56,385
তাদের বিশ্বের বিভিন্ন টুকরা.
342
00:27:56,385 --> 00:27:58,846
সব একটি জোড়াতালির মত একত্র করা.
343
00:27:58,846 --> 00:28:01,765
আমি মনে করি না
এই সব টাইটান রাজত্ব.
344
00:28:01,765 --> 00:28:03,600
এটা জায়গার মধ্যে একটা জায়গা।
345
00:28:03,600 --> 00:28:06,562
আমি এটিকে "অক্ষ মুন্ডি" বলি।
346
00:28:08,021 --> 00:28:09,565
স্বর্গ ও পৃথিবীর মধ্যবর্তী মেরু।
347
00:28:09,565 --> 00:28:10,649
আপনি জানেন.
348
00:28:11,525 --> 00:28:12,901
স্কুলশিক্ষক।
349
00:28:12,901 --> 00:28:14,862
দেখুন, এটা আবার যায়।
350
00:28:14,862 --> 00:28:16,572
এর নিচে রাখা যাক.
351
00:28:22,244 --> 00:28:26,039
কিভাবে আলো ঢুকছে
আমরা যখন ভূগর্ভস্থ?
352
00:28:26,790 --> 00:28:28,876
আপনি কিভাবে জানেন যে আমরা ভূগর্ভস্থ?
353
00:28:29,376 --> 00:28:30,878
কারণ আমরা একটি গর্তে পড়ে গিয়েছিলাম।
354
00:28:30,878 --> 00:28:32,921
- আমরা পড়ে গেছি?
- হ্যাঁ।
355
00:28:33,839 --> 00:28:35,382
নাকি আমরা প্রবেশ করেছি?
356
00:28:36,592 --> 00:28:38,051
খরগোশের গর্ত।
357
00:28:39,553 --> 00:28:41,138
এটাতে স্বাগতম, অ্যালিস।
358
00:28:42,723 --> 00:28:44,057
আমরা প্রায় চলে এসেছি।
359
00:28:44,057 --> 00:28:45,267
চলুন রাখা যাক.
360
00:28:47,644 --> 00:28:49,605
- ঠিক আছে। প্রস্তুত?
- ঠিক আছে।
361
00:28:49,605 --> 00:28:50,814
হ্যাঁ।
362
00:28:51,315 --> 00:28:53,317
দুই, তিন. উপরে
363
00:28:56,737 --> 00:28:57,738
ঠিক আছে।
364
00:29:29,436 --> 00:29:30,729
ওয়েল, সে আছে.
365
00:29:31,939 --> 00:29:33,524
ঠিক যেখানে আমি তাকে রেখেছিলাম।
366
00:29:35,526 --> 00:29:37,069
এটা কি?
367
00:29:37,069 --> 00:29:39,404
এটাই আমাদের যাত্রা।
368
00:29:40,030 --> 00:29:41,198
চলো, যাই।
369
00:30:14,773 --> 00:30:16,316
আমার সাথে মজা করতে হবে।
370
00:30:17,442 --> 00:30:20,112
এটা আশ্চর্যজনক. এটা আশ্চর্যজনক, তাই না?
371
00:30:20,737 --> 00:30:21,572
এটা.
372
00:30:21,572 --> 00:30:23,991
তেপান্ন বছর
এবং এটি এখনও রস আছে.
373
00:30:24,950 --> 00:30:26,410
এখানে মাত্র কয়েক সপ্তাহ হয়েছে।
374
00:30:27,202 --> 00:30:29,413
আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, ডঃ রন্ডা।
375
00:30:32,416 --> 00:30:35,627
ঠিক আছে, এর এই জিনিসগুলি তারে আপ করা যাক
এবং এখান থেকে জাহান্নাম পেতে.
376
00:30:36,628 --> 00:30:38,213
- একটু শিথিল কর, মে.
- ঠিক আছে।
377
00:30:38,213 --> 00:30:39,798
- এবং এখন, কেই...
- হ্যাঁ।
378
00:30:39,798 --> 00:30:42,718
...নিশ্চিত করুন যে আপনি উপরে কালো লাইন রেখেছেন।
379
00:30:43,260 --> 00:30:44,344
এটা আমাদের নিয়ন্ত্রণ করতে দেয়...
380
00:30:44,344 --> 00:30:45,512
- বুঝলাম।
-...পোদের ভিতর থেকে।
381
00:30:45,512 --> 00:30:46,847
কি?
382
00:30:46,847 --> 00:30:47,848
যে কাছাকাছি শোনাল.
383
00:30:48,640 --> 00:30:50,726
ঠিক আছে। পোদে সবাই। চল যাই।
384
00:30:52,060 --> 00:30:54,229
- কেই। আমি এটা পেয়েছি।
- আমাকে তাড়াহুড়ো করবেন না।
385
00:30:54,229 --> 00:30:55,606
আমি এটা পেয়েছি। আমি জানি কিভাবে এটা শেষ করতে হবে।
386
00:30:55,606 --> 00:30:57,274
- আমি এটা পেয়েছি.
- কেই। থামো।
387
00:30:57,274 --> 00:30:59,818
- কেয়া, তোমার কি হয়েছে?
- আমি পিছিয়ে আছি।
388
00:31:01,570 --> 00:31:02,571
কি?
389
00:31:06,074 --> 00:31:07,159
বিলি চলে গেছে।
390
00:31:10,037 --> 00:31:12,080
আর আমার ছেলে আমাকে ছাড়াই বড় হয়েছে।
391
00:31:13,123 --> 00:31:18,587
আমি তার জীবন নষ্ট করতে যাচ্ছি না
আবার হঠাৎ আবির্ভূত হয়ে
392
00:31:22,549 --> 00:31:23,675
বাইরে যা আছে...
393
00:31:26,470 --> 00:31:27,804
এটা আমার পৃথিবী না
394
00:31:29,431 --> 00:31:30,641
আর নেই।
395
00:31:32,226 --> 00:31:33,393
না.
396
00:31:36,563 --> 00:31:40,651
এই দানব
আমার কাছ থেকে সবকিছু কেড়ে নিয়েছে।
397
00:31:42,569 --> 00:31:44,071
আর নেই।
398
00:31:46,073 --> 00:31:48,742
এই অভিশাপ ভেঙে গেছে।
399
00:31:52,871 --> 00:31:54,915
আপনি এখনও সেখানে কাজ আছে.
400
00:32:03,715 --> 00:32:04,925
এবং আমরা আপনাকে প্রয়োজন.
401
00:32:23,193 --> 00:32:25,279
এখন আমাদের গাধা সরানো যাক
এবং এখান থেকে চলে যাও।
402
00:32:27,239 --> 00:32:28,657
সে তোমার নাতনি।
403
00:32:28,657 --> 00:32:30,242
মজার.
404
00:32:34,580 --> 00:32:37,124
ঠিক আছে, যদি সবাই চায়
তাদের সিট বেল্ট বেঁধে রাখুন,
405
00:32:37,124 --> 00:32:39,001
আমরা টেকঅফের জন্য প্রথম লাইনে আছি।
406
00:32:40,169 --> 00:32:42,379
আমি এই ফ্লাইট অনুমান করছি
পানীয় পরিষেবা নেই।
407
00:32:42,379 --> 00:32:46,049
না। কিন্তু আমরা যখন ফিরে আসি,
প্রথম রাউন্ড আমার উপর। হ্যাঁ?
408
00:32:47,050 --> 00:32:49,970
- রেডি?
- শুধু তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।
409
00:32:50,846 --> 00:32:52,764
পুরানো সময়ের মতো মনে হচ্ছে, হাহ?
410
00:32:52,764 --> 00:32:54,266
নিজের জন্য কথা বলুন।
411
00:32:56,268 --> 00:32:57,477
ঠিক আছে।
412
00:32:58,228 --> 00:32:59,479
চল বাসায় যাই।
413
00:33:07,154 --> 00:33:08,113
আরে, সহ-পাইলট।
414
00:33:08,113 --> 00:33:11,408
- আপনার সামনে সেই রাডার স্কোপ দেখুন?
- হ্যাঁ।
415
00:33:11,408 --> 00:33:13,952
যখন সেই জিনিসটা ঝাপসা শুরু হয়,
এর মানে ডিভাইসটি একটি টাইটানকে প্রলুব্ধ করেছে
416
00:33:13,952 --> 00:33:16,330
যে ফাটল খুলবে
এবং এটাই আমাদের বাড়ির পথ।
417
00:33:16,330 --> 00:33:17,456
কিন্তু আমরা কিভাবে নামব?
418
00:33:17,456 --> 00:33:20,459
শুধু স্তব্ধ.
আমি মনে করি আপনি যখন এটি অনুভব করবেন তখন আপনি এটি জানতে পারবেন।
419
00:33:20,459 --> 00:33:22,252
এটি 3,000 ফুটে আঘাত হানলে ঠিক হোলার।
420
00:33:22,252 --> 00:33:25,088
আমি ডিভাইসটি বন্ধ করে দেব।
টাইটানের পশ্চাদপসরণ আমাদের টানবে।
421
00:33:34,598 --> 00:33:36,892
লি, এটা কি? কি দেখছেন?
422
00:33:37,392 --> 00:33:38,393
ছিঃ।
423
00:33:38,393 --> 00:33:40,354
আমরা একটি টাইটানকে প্রলুব্ধ করেছি যেটি ইতিমধ্যেই এখানে ছিল।
424
00:33:47,194 --> 00:33:48,529
বন্ধনী !
425
00:33:54,368 --> 00:33:56,828
কিছু একটা আসছে
ফাটল মাধ্যমে 7,000 ফুট।
426
00:33:59,206 --> 00:34:00,457
5,000 ফুট।
427
00:34:02,626 --> 00:34:05,546
- চলো!
- 4,000।
428
00:34:05,546 --> 00:34:06,922
শ! আমরা কি করব?
429
00:34:06,922 --> 00:34:09,675
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি
এবং আমরা আরেকটি শট পেতে যাচ্ছি না.
430
00:34:09,675 --> 00:34:10,759
ওহ, আমার ঈশ্বর.
431
00:34:24,313 --> 00:34:26,775
চলে যাচ্ছে। এটা আমাদের কাছ থেকে দূরে যাচ্ছে.
432
00:34:26,775 --> 00:34:27,693
ছিঃ।
433
00:34:28,902 --> 00:34:30,612
- দাঁড়াও, কি করছ?
- আমার কাজ।
434
00:34:30,612 --> 00:34:33,239
- কি করছ? না! থামো!
- এখানে ফিরে যাও!
435
00:34:35,324 --> 00:34:36,994
থামো! লি !
436
00:34:38,120 --> 00:34:40,330
না! আপনি কি করছেন?
437
00:35:06,440 --> 00:35:08,734
ওহ, কিছু কি কখনও সহজ হতে পারে না?
438
00:35:08,734 --> 00:35:10,360
লি, এখানে ফিরে যান!
439
00:35:15,073 --> 00:35:16,950
না, না, না, না, না, না। আমরা এটা হারাচ্ছি.
440
00:35:25,459 --> 00:35:26,293
লি !
441
00:35:56,156 --> 00:35:57,574
-লি !
- না!
442
00:37:06,977 --> 00:37:07,978
লি !
443
00:37:25,204 --> 00:37:26,496
লি !
444
00:37:27,206 --> 00:37:30,417
লি ! চালান ! লি !
445
00:37:33,795 --> 00:37:35,797
লি, আমার হাত ধর!
446
00:37:37,174 --> 00:37:39,218
আমি তোমাকে পেয়েছি! যেতে দাও না!
447
00:37:43,514 --> 00:37:44,848
- না!
- ফিরে এসো!
448
00:37:44,848 --> 00:37:47,184
- লি, না! আমি তোমাকে পেয়েছি!
- এটা খুব বেশি ওজন, কেই!
449
00:37:49,102 --> 00:37:51,480
- সব ঠিক আছে, কেই।
- না, আমি যেতে দিচ্ছি না!
450
00:37:51,480 --> 00:37:52,439
ধন্যবাদ...
451
00:37:53,190 --> 00:37:55,359
- না।
- ...সবকিছুর জন্য।
452
00:37:55,359 --> 00:37:56,818
যাক না...
453
00:37:57,319 --> 00:37:59,863
না! লি !
454
00:38:07,454 --> 00:38:08,872
লি !
455
00:38:09,748 --> 00:38:12,417
না!
456
00:38:12,417 --> 00:38:14,127
Kei, আমার দিকে তাকান. মধ্যে চাবুক!
457
00:39:25,115 --> 00:39:26,825
আমরা কোথায়?
458
00:39:33,832 --> 00:39:35,667
এই জায়গাটা কি?
459
00:39:37,127 --> 00:39:38,253
তুমি কে?
460
00:39:45,844 --> 00:39:46,929
কেট !
461
00:39:49,848 --> 00:39:50,891
কেট।
462
00:39:55,938 --> 00:39:56,939
আবার স্বাগতম।
463
00:40:08,450 --> 00:40:10,577
- এই সব তুমি করেছ?
- আমি? না.
464
00:40:10,577 --> 00:40:12,454
আমি এর বেশিরভাগই বুঝি না।
465
00:40:12,454 --> 00:40:15,082
কিন্তু আমরা ভাগ্যবান কেউ
ইতিমধ্যে অনেক গণিত সম্পন্ন হয়েছে.
466
00:40:20,379 --> 00:40:21,547
বাবা।
467
00:40:59,918 --> 00:41:01,086
মামা?
468
00:41:13,932 --> 00:41:15,142
তুমি অনেক বড় হয়ে গেছো।
469
00:41:31,950 --> 00:41:33,452
আমি খুব দুঃখিত.
470
00:41:36,163 --> 00:41:37,581
আমি খুব দুঃখিত.
471
00:42:01,396 --> 00:42:02,481
কেনতারো,
472
00:42:03,899 --> 00:42:07,778
আমি চাই তুমি আমাদের দাদীর সাথে দেখা কর।
473
00:42:11,657 --> 00:42:14,409
এই আমার ভাই.
474
00:42:22,918 --> 00:42:26,964
আমি বাধা দিতে ঘৃণা করি, কিন্তু আমরা চাই
আপনাকে মেডিকেল এবং ডিব্রিফিংয়ে নিয়ে যেতে।
475
00:42:27,548 --> 00:42:29,132
এটা এই ভাবে.
476
00:42:29,132 --> 00:42:32,761
ব্রেন্ডা, তুমি এখানে কি করছ?
477
00:42:33,387 --> 00:42:35,389
ঠিক আছে, কাউকে এই সবের জন্য অর্থ দিতে হয়েছিল।
478
00:42:39,768 --> 00:42:41,436
আপনি কি এখন তার সাথে কাজ করছেন?
479
00:42:43,021 --> 00:42:44,273
এটা জটিল।
480
00:42:46,859 --> 00:42:49,027
গত দুই বছরে অনেক পরিবর্তন হয়েছে।
481
00:42:52,197 --> 00:42:53,574
দুই বছর?
482
00:42:57,661 --> 00:42:58,704
আমরা কি যাব?
483
00:42:59,204 --> 00:43:01,164
চলো। চল যাই। যাও।
484
00:43:01,164 --> 00:43:02,791
এই কি হচ্ছে?
485
00:43:02,791 --> 00:43:05,460
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি শুধুমাত্র সবকিছু.
486
00:43:15,387 --> 00:43:16,930
চলো।